Lätzchen / Toddler Bib

Des Kleinkinds wichtigstes Accessoire? Klar, das Lätzchen! Unverzichtbar und ständig in Gebrauch…man kann also gar nicht genug davon haben. In diesem Blog Beitrag zeige ich Dir, auf was für eine süße Art Du die Tierblöcke, Fahrzeugblöcke oder Piratenblöcke noch einsetzen kannst.

The toddler’s most important accessory? Sure, the bib! Indispensable and constantly in use…so you can not have enough of it. In this blog post I’ll show you what other cute ways you can use the animal blocks, vehicle blocks or pirate blocks.

Für mein Lätzchen habe ich mir den Frosch Quilt Block ausgesucht. Du kannst aber natürlich auch jeden anderen Quiltblock verwenden.

Was Du alles brauchst:

• Quilt Block Anleitung Deiner Wahl – Pattern Shop
• Freebook Lätzchen (ich habe meins hier bei Stick & Style gefunden)
• Stoffe Deiner Wahl
• Nähmaschine
• Schneidematte und Rollschneider
• Lineale (für den Quilt Block brauchst Du inch Einheiten)
• löslicher Stift
• Stecknadeln und sehr hilfreich sind Wonderclips

Dann kann es gleich mit dem Zuschnitt für den Frosch Quilt Block losgehen. Ich habe mich für bunte Stoffe mit Muster für den Frosch und einen hellblauen Baumwoll Chambrey für den Hintergrund entschieden. Der Hintergrundstoff des Frosches ist auch gleichzeitig der Hintergrundstoff für mein Lätzchen, aber das ist im Design natürlich Dir überlassen, ob Du hier den gleichen Stoff verwendest.

For my bib I chose the frog quilt block. But of course you can also use any other quilt block.

What you need:

• Quilt block pattern of your choice – Pattern Shop
• Freebook Bib (I found mine here at Stick & Style)
• Fabrics of your choice
• Sewing machine
• Cutting mat and rotary cutter
• rulers (for the quilt block you need inch units)
• soluble pencil
• pins and very helpful are Wonderclips

Lätzchen Quilttop

Then you can start with the cutting for the frog quilt block. I have chosen colorful fabrics with prints for the frog and a light blue cotton Chambrey for the background. The background fabric of the frog is also the background fabric for my bib, but of course that is up to you in the design if you use the same fabric here.

Zuerst nächst Du den Quilt Block, läßt hier aber den oberen, unteren und seitlichen Ränder der Anleitung weg.

First you will sew the quilt block, but leave out the top, bottom and side borders of the instructions.

Anders als für den Quilt brauchst Du die Ränder beim Lätzchen nicht, da der Quilt Block ins Lätzchen eingebaut wird.

Unlike for the quilt, you don’t need the borders for the bib because the quilt block is built into the bib.

Jetzt kommt die kostenlose Freebook Anleitung des Lätzchens ins Spiel. Diese ist für den Einbau der Quiltblöcke zu klein. Es geht also erstmal darum, die auf die richtige Größe zu verlängern. Nimme Dir dazu ein großes Papier (bei mir war DIN A3 ausreichend) und leg die Lätzchenvorlage an den oberen Rand des A3 Blattes. Platzier dann Deinen Quilt Block auf der Vorlage und verlängere diese nach unten und seitlich so, daß Du minimum 1/2 bis 1 inch bis zum Rand hast.

Hier siehst Du meine verlängerte Vorlage des Lätzchens und den darauf platzierten Frosch.

This is where the freebook tutorial for the bib comes in. This one is too small to fit the quilt blocks. So the first thing is to extend them to the right size. To do this, take a large piece of paper and place the bib template at the top of the paper. Then place your quilt block on the template and extend it down and sideways so that you have at least 1/2 to 1 inch to the edge.

Here you can see my extended pattern of the bib and the frog placed on it.

Jetzt geht es ans Ausmessen. Nimm Dir zuerst die Höhe des Quiltblocks, miß dann den Abstand zum Rand und rechnen noch Spiel für die Nahtzugabe dazu. Sei hier ruhig ein bißchen großzügig, weiter unten siehst Du, wie eng das bei mir geworden ist. Das Gleiche machst Du auch mit dem oberen und unteren Rand. Wie gesagt, großzügig sein. Der Zuschnitt kommt ja erst später.

Now it’s time to measure. First take the height of the quilt block, then measure the distance to the edge and add the seam allowance. Be a little generous here, below you can see how tight this turned out for me. Do the same with the top and bottom edges. As I said, be generous. The cutting will come later.

Habe hier probehalber mal die Lätzchenvorlage auf das Stoffteil gelegt und schon jetzt ohne Quilting reicht der Stoff gerade so eben.

I put the bib pattern on the fabric part here as a test and already without quilting the fabric is just about enough.

Quilt Sandwich

Für das Backing habe ich einen dunkelblauen Stoff mit weißen Linien gewählt und das Batting ist aus Polyester, da das Lätzchen viele auch heiße Waschgänge aushalten soll.

For the backing I chose a dark blue fabric with white lines and the batting is polyester, since the bib should withstand many even hot washes.

Dein Backing und Batting sollte ringsum ca. einen inch breiter sein, damit Du beim Quilten genug Spiel hast.

Your backing and batting should be about an inch wider all around so you have enough slack when quilting.

Quilting

Beim Quilting sind es diesmal gerade Linien im Abstand von einem inch geworden. Diese im 45 Grad Winkel zu meinem Quilttop Rand, mit Hilfe eines auflösbaren Stifts und einem Lineal wird das auch alles recht gerade.

For quilting this time it has become straight lines at one inch intervals. These at a 45 degree angle to my quilt top border, with the help of a dissolvable pen and a ruler it all gets pretty straight too.

Erst die Linien in die eine Richtung, dann die Linien in die andere Richtung und es entsteht ein schönes Rautenmuster und vom Stift ist auch schon nichts mehr zu sehen.

First the lines in one direction, then the lines in the other direction and it creates a beautiful diamond pattern and from the pencil is also already nothing to see.

Jetzt kommt wieder die Lätzchenvorlage ins Spiel. Wie Du siehst, ist bei mir das Quiltsandwich durchs Quilten ganz schon geschrumpft. Das ist normal und ich habe es einfach vorher nicht richtig durchdacht, das Quilttop gleich von Anfang an größer zu machen, aber beim nächsten Mal bin ich schlauer. Zeichne Dir anhang der Lätzchenvorlage eine Schnittlinie auf das Quilttop.

Now the bib template comes into play again. As you can see, the quilt sandwich shrunk quite a bit for me as a result of quilting. This is normal and I just didn’t think it through beforehand to make the quilt top bigger right from the start, but next time I’ll be smarter. Draw a cutting line on the quilt top using the bib template.

Entlang dieser Linie schneidest Du jetzt Dein Lätzchen aus. Endlich hat es die richige Form und man kann erahnen, was es eigentlich wird.

Along this line you now cut out your bib. Finally it has the right shape and you can guess what it will actually be.

Lätzchen Binding

Das Binding kann entweder ein gekauftes Schrägband sein, was bei dem Lätzchen wegen der Rundungen auch einfacher zu handhaben ist, oder Du machst Dir Dein Binding selber. Ich habe für mein Binding einen Stoffstreifen in der Breite von 2 1/2 inch zugeschnitten und dann in der Mitte umgebügelt. Bevor Du mit dem Annähen beginnst, leg das Binding einmal versuchsweise um die Ränder Deines Lätzchens, um zu schauen, ob es die ausreichende Länge hat. Es sollte sich mindestens um 3 inch überlappen.

The binding can either be a purchased bias tape, which is also easier to use on the bib because of the curves, or you can make your own binding. I cut a strip of fabric 2 1/2 inches wide for my binding and then ironed it down the middle. Before you start sewing, try putting the binding around the edges of your bib to see if it is the right length. It should overlap by at least 3 inches.

Angenäht habe ich das Binding auf der Vorderseite, wobei das was bei den Rundungen manchmal gar nicht so einfach ist. Hier hilft sehr langsam zu nähen, das Binding immer Stück für Stück mit der Hand zu führen und beim Drehen des Quilttops die Nadel im Stoff stecken zu lassen. Bei den sehr engen Rundungen oben habe ich zudem das Binding am Rand im Abstand von 1/4 inch ein paarmal eingeschnitten, damit es sich runder um die Kurven legen läßt.

I sewed the binding on the front side, which is sometimes not so easy with the curves. Here it helps to sew very slowly, to guide the binding piece by piece by hand and to let the needle stick in the fabric when turning the quilt top. On the very tight curves at the top, I also cut the binding at the edge a few times at 1/4 inch intervals so that it can be placed more roundly around the curves.

Wenn das Binding an der Vorderseite angenäht ist, kannst Du Du es entweder per Maschine auf der Rückseite nähen oder wie ich in diesem Fall per Hand.

Once the binding is sewn on the front, you can either machine sew it on the back or hand sew it like I did in this case.

Eigentlich bin ich gar kein großer „per Hand Annäher“, aber beim Lätzchen ist die Strecke ja überschaubar und daher ging es recht schnell.

Actually, I’m not a big „by hand sewer“, but with the bib the distance is manageable and therefore it went quite quickly.

Für den Lätzchenverschluß kannst Du entweder Klettband anhähen oder Druckknöpfe befestigen, wie ich es gemacht habe. Das ist reine Geschmackssache woe bei beim Klettband wahrschienlich noch etwas mehr Spielraum hast, wie eng oder locker das Lätzchen sitzen soll.

For the bib closure, you can either sew on Velcro or attach snaps, as I did. This is purely a matter of taste where the Velcro probably still have a little more play, how tight or loose the bib should sit.

Und voilà, hier ist das süße Kleinkind Accessoire. Fertig genäht und direkt einsatzbereit. Und ich muß mir überlegen, mit welchen Quiltblock ich das nächste Lätzchen schmücke…mit dem Autotransporter, dem Traktor, dem Piraten Kapitän oder dem Hund…

And voilà, here is the cute toddler accessory. Finished sewing and ready to go right away. And I have to think about which quilt block I’ll decorate the next bib with…the car transporter, the tractor, the pirate captain or the dog….

Liebe Grüße und viel Spaß beim Nähen! Alexandra

Quilt Block Anleitung: Tier Quilt – Frosch / Animal Quilt – Frog
Freebook Lätzchen: Stick & Style